Top scorers in La Liga after 31 rounds played.
Лучшие бомбардиры Ла Лиги после сыгранного 31 тура.

This season, in 40 official appearances for Madrid "Real" Cristiano scored 44 goals and gave 12 assists.
В этом сезоне в 40 официальных матчах за мадридский "Реал" Криштиану забил 44 гола и отдал 12 голевых передач.

"Real Madrid" 5-0 "Rayo Vallecano"

1-0 Ronaldo (Bale) 15 '
Carvajal 2-0 (Ronaldo) 55 '
3-0 Bale (Di Maria) 68 '
4-0 Bale (Pepe) 70 '
5-0 Morata (Isco) 78 '

«Реал Мадрид» 5-0 «Райо Вальекано»

1-0 Роналду (Бэйл) 15'
2-0 Карвахаль (Роналду) 55'
3-0 Бэйл (Ди Мария) 68'
4-0 Бэйл (Пепе) 70'
5-0 Мората (Иско) 78'

In five games against "Rayo Vallecano" Cristiano scored 7 goals, 3 of which have been implemented from the penalty spot.
В 5 матчах против "Райо Вальекано" Криштиану забил 7 голов, 3 из которых были реализованы с одиннадцатиметровой отметки.

Cristiano Ronaldo is the only player, "Real", who designed a hat-trick in a match with "Rayo".
Криштиану Роналду является единственным игроком "Реала", который оформлял хет-трик в матче с "Райо".

Cristiano and the player "Castilla" Pablo Felipe.
Криштиану и игрок "Кастильи" Пабло Фелипе.

Cristiano, Irina and Mario Testino at the shooting for Vogue Spain.
Криштиану, Ирина и Марио Тестино на съемках для Vogue Spain.

Of the season 2013/ 2014 Ronaldo scored 43 goals in 39 matches.
В сезоне 2013/2014 Роналду забил 43 гола в 39 матчах.

"I play in a great club, where I have a chance to win team and individual awards, but you will be remembered as a great player, but if you will achieve victories with his team, not just the individual awards. The most important thing for team trophies. " Cristiano Ronaldo
«Я играю в великом клубе, где у меня есть возможность выигрывать командные и личные награды, но тебя запомнят как великого игрока, только если ты добьешься побед вместе со своей командой, а не только индивидуальных наград. Самое важное это командные трофеи». Криштиану Роналду

Players who have scored the most goals with a penalty in the last 20 years in this example: Roberto Carlos (16), Ronaldinho and Cristiano Ronaldo (15).
Игроки, которые забили больше всех голов со штрафных за последние 20 лет в Примере: Роберто Карлос (16), Роналдиньо и Криштиану Роналду (15).

Cristiano set a personal record by scoring in nine games in a row. In these 9 matches Ronaldo scored 13 times.
Криштиану установил личный рекорд, забив в 9 матчах кряду. В этих 9 матчах Роналду отличился 13 раз.

" Seville" 2- 1" Real Madrid"

0- 1 Ronaldo 14'
1- 1 Bacca( Reyes) 19'
2- 1 Bacca( Rakitic) 72'

«Севилья» 2-1 «Реал Мадрид»
0-1 Роналду 14'
1-1 Бакка (Рейес) 19'
2-1 Бакка (Ракитич) 72'

"The season is long and we have time to catch up and overtake their competitors, otherwise it can not be. And "Atletico" and "Barcelona" - good teams. We do not need to look at them, we just have to win their matches. "Cristiano Ronaldo
«Сезон длинный и мы успеем догнать и обогнать своих конкурентов, иначе и быть не может. И «Атлетико», и «Барселона» – хорошие команды. Нам не нужно оглядываться на них, мы должны просто выигрывать свои матчи». Криштиану Роналду

Leaders in the race for the "Golden Boot":

1. Luis Suarez - 28 goals (56 points).
2. Cristiano Ronaldo - 26 goals (52 points).
3. Diego Costa
- 23 goals (46 points).

Лидеры в гонке за "Золотой бутсой":
1. Луис Суарес - 28 голов (56 баллов).
2. Криштиану Роналду - 26 голов (52 балла).
3. Диего Коста - 23 гола (46 баллов).

Cristiano Ronaldo - the first player in the history of clogging 10 + goals in three seasons Champions League.
Криштиану Роналду - первый футболист в истории, забивавший 10+ голов в трёх сезонах Лиги чемпионов.

Cristiano scored in eight of the last 11 Clasico. Over 11 games he managed to score 10 goals.
Криштиану забивал в 8 из 11 последних Класико. За 11 матчей ему удалось забить 10 голов.

"Real Madrid" 3-4 "Barcelona"
0-1 Iniesta (Messi) 7 '
1-1 Benzema (Di Maria) 20 '
2-1 Benzema (Di Maria) 24 '
2-2 Messi 42 '
3-2 Ronaldo (p.) 55 '
3-3 Messi (p.) 65 '
3-4 Messi (p.) 84 '

«Реал Мадрид» 3-4 «Барселона»
0-1 Иньеста (Месси) 7'
1-1 Бензема (Ди Мария) 20'
2-1 Бензема (Ди Мария) 24'
2-2 Месси 42'
3-2 Роналду (пен.) 55'
3-3 Месси (пен.) 65'
3-4 Месси (пен.) 84'

Today it is not just the outcome of the game changed dramatically.
Believe in our team! Until the end with Madrid! Come on, guys, show character!

Сегодня уже не раз исход матча кардинально менялся.
Верим в команду! До конца с Мадридом! Вперед, ребята, покажите характер!

"It will be difficult to stop Cristiano Ronaldo, and I hope he will not be at his best on Sunday." - Javier Mascherano
" Это будет трудно остановить Криштиану Роналду, и я надеюсь, что он не будет в своих лучших проявлениях в воскресенье." - Хавьер Маскерано

"Once on the El Clasico," Barcelona "shut my mouth at the Nou Camp. It was months and years, and now I close their mouths every El Clasico "- Cristiano Ronaldo
«Однажды на Эль Класико, «Барселона» закрыла мне рот на Камп Ноу. Прошли месяцы и года, теперь я закрываю им рты каждое Эль Класико!» —- Криштиану Роналду

Pizzi: "By Alcacer talent now only ahead of Messi and Cristiano Ronaldo"
Head coach of "Valencia" Juan Antonio Pizzi after defeating "Ludogortsem" in the second leg of the 1/8 finals of the Europa League (1-0) said the game young striker Paco Alcácer team.
"Paco with his speed is very difficult to contain. Compare his talent with other players - ahead of him now only Messi Ronaldo.
Have a player that demonstrates a form so complete and capable of attack - is priceless. "

Пицци: "По таланту Алькасера сейчас опережают только Месси и Криштиану Роналду"
Главный тренер «Валенсии» Хуан Антонио Пицци после победы над «Лудогорцем» в ответном матче 1/8 финала Лиги Европы (1:0) отметил игру молодого форварда команды Пако Алькасера.
«Пако с его скоростью сдержать очень сложно. Сравните его талант с другими игроками – впереди него сейчас только Месси с Роналду.
Иметь игрока, демонстрирующего такую форму и способного так завершать атаки, – бесценно».

"Barcelona" has a great team, but they are not descended from another planet, and the same people as we are. Catalans show good football, but we are too. "Cristiano Ronaldo
«Барселона» отличная команда, но они не спустились с другой планеты, а такие же люди, как мы. Каталонцы показывают хороший футбол, но и мы тоже». Криштиану Роналду

As the El Mundo Deportivo, Casillas, Ramos, Pepe and Christiano newspaper reports want to see as the rival on "Chelsea" quarterfinal.
Как сообщает газета El Mundo Deportivo, Касильяс, Рамос, Пепе и Криштиану хотят увидеть в качестве соперника по четвертьфиналу "Челси".

Eden Azar: "I want to play against Messi or Ronaldo"
The halfback of "Chelsea" of Eden Azar noted that he would like in rivals on the Champions League quarterfinal a strong team. According to him, it would be interesting to play against "Barcelona" or "Real".
– As to the young player it is very important to me to check the forces in opposition with strong rivals, – quotes The Telegraph of Azar. – Therefore I would like to meet "Barcelona" or "Real" to play against Messi or Cristiano Ronaldo. I very much watch closely their game and I try to reach so high level. Therefore it will be interesting to me to play against someone from them.

Эден Азар: "Хочу сыграть против Месси или Роналду"
Полузащитник "Челси" Эден Азар отметил, что он бы хотел в соперники по четвертьфиналу Лиги чемпионов сильную команду. По его словам, интересно было бы сыграть против "Барселоны" или "Реала".
– Мне как молодому игроку очень важно проверить свои силы в противостоянии с сильными соперниками, – приводит The Telegraph слова Азара. – Поэтому я бы хотел встретиться с "Барселоной" или "Реалом", чтобы сыграть против Месси или Криштиану Роналду. Я очень внимательно слежу за их игрой и стараюсь достичь столь же высокого уровня. Поэтому мне будет интересно сыграть против кого-то из них.

Роналду - первый игрок "Реала", которому удалось забить 40+ голов в 4 сезонах.
Ronaldo - the first player of "Real" who managed to score 40+ goals in 4 seasons.

Alvaro Morat: "Christiano aspires to titles"
The forward of "Real" of Alvaro Morat after a match praised the clubmate Cristiano Ronaldo who played an excellent match, according to him
"Cristiano Ronaldo played an excellent match. He aspires to titles. Always wants to be the first, and proves that is the command player, the leader. It not only scores goals!"

Альваро Мората: "Криштиану стремится к титулам"
Нападающий "Реала" Альваро Мората после матча похвалил своего одноклубника Криштиану Роналду, который провел отличный матч, по его словам
"Криштиану Роналду провел отличный матч. Он стремится к титулам. Всегда хочет быть первым, и доказывает, что является командным игроком, лидером. Он не только забивает голы!"