How does a wonderful and unique will be the finale for Cristiano. Portuguese hold him in the capital of Portugal, where the stands will get maximum support.

Каким же замечательным и неповторимым будет финал для Криштиану. Португалец проведет его в столице Португалии, где получит максимальную поддержку трибун.

The first player in history who managed to score 16 goals in the Champions League this season.

Первый игрок в истории, которому удалось забить 16 голов в Лиге чемпионов за сезон.

Cristiano Ronaldo has scored 250 goals in 243 appearances for the "Real Madrid". Statistics on the verge of fantasy.

Криштиану Роналду забил 250 голов в 243 матчах за «Реал Мадрид». Статистика на грани фантастики.

"Ancelotti copes perfectly with the work. He's a good man and a coach, I like to work with him. I feel fine in the "Madrid", and I think that this season everything is possible. " Cristiano Ronaldo

«Анчелотти справляется отлично с работой. Он хороший человек и тренер, мне нравится работать с ним. Я чувствую себя отлично в «Мадриде», и мне кажется, что в этом сезоне возможно все». Криштиану Роналду

Cristiano no longer feels pain in the foot and ready to play in the match. This was stated by Manu Саинс, Spanish journalist and a good friend of Cristiano.

Криштиану больше не чувствует боли в ноге и готов сыграть в матче. Об этом заявил Ману Саинс, испанский журналист и хороший знакомый Криштиану.

If Cristiano score of today's match, then repeat the record Ore Van Nistelrooy, who managed to score in nine Champions League matches in a row.

Если Криштиану забьет в сегодняшнем матче, то повторит рекорд Руда Ван Нистелроя, которому удалось забить в 9 матчах Лиги чемпионов кряду.

Luis Suarez is close to the record of Alan Shearer and Cristiano Ronaldo. To repeat this achievement Suarez need to score 1 goal in 3-x remaining Premier League matches.

Луис Суарес близок к рекорду Алана Ширера и Криштиану Роналду. Для повторения этого достижения Суаресу нужно забить 1 гол в 3-x оставшихся матчах АПЛ.

Comparative statistics of goals scored Cristiano and Messi this season in matches at club level:
Ronaldo: 41 matches - 45 goals.
Messi: 41 matches - 38 goals.

Сравнительная статистика забитых голов Криштиану и Месси в этом сезоне в матчах на клубном уровне:
Роналду: 41 матч - 45 голов.
Месси: 41 матч - 38 голов.

Guardiola: "Cristiano is very strong player, but the" Real Madrid "without him as the team"
Coach "Bavaria" Josep Guardiola believes that Cristiano will use the smallest opportunity to play in the match, but without him, "Real Madrid" is the team.
"I always believe that the players will take advantage of such high caliber minimum opportunity to play in this match. Cristiano many years playing at a high level, but not the only one. Cristiano very strong player, but the" Real Madrid "without him as a team. "

Гвардиола: "Криштиану очень сильный футболист, но "Реал Мадрид" без него также команда"
Главный тренер "Баварии" Хосеп Гвардиола считает, что Криштиану воспользуется мельчайшей возможностью сыграть в матче, но и без него "Реал Мадрид" остается командой.
"Я всегда считаю, что игроки такого высокого калибра воспользуются минимальной возможностью, чтобы сыграть в таком матче. Криштиану уже много лет выступает на высоком уровне, но и не только он. Криштиану очень сильный футболист, но "Реал Мадрид" без него также команда."

Currently part Cristiano semifinal match of the Champions League with "Bavaria" in doubt. He did not have time to recover and still has pain when walking.

На данный момент участие Криштиану в полуфинальном матче Лиги чемпионов с "Баварией" под сомнением. Он не успел восстановиться и по-прежнему испытывает боль при ходьбе.

Cristiano Ronaldo made the cover of the French magazine "So Foot".
Cristiano in an interview for "So Foot":
"I made a lot of mistakes, but I'm happy in the commission. Because I was able to get better as a player and as a person"

Криштиану Роналду попал на обложку французского журнала "So Foot".
Криштиану в интервью для "So Foot":
"Я сделал много ошибок , но я счастлив в совершении. Потому что я сумел стать лучше как игрок, и как человек"

"People always remember the winners. As they say in Formula 1, "won, beating for a split second." If the team wins, no matter how much it ahead of rivals. "Cristiano Ronaldo
«Люди всегда запоминают победителей. Как говорят в Формуле-1, «победил, обогнав на долю секунды». Если команда победила, не важно, на сколько она обогнала соперника». Криштиану Роналду

Zinedine Zidane : "Real" good without Cristiano Ronaldo "
Athletic Director "Real" Zinedine Zidane believes that the Welsh midfielder " Blancos" Gareth Bale is able to take the game over in the big games . French specialist also stressed that Madrid team to defeat the forces of "Barcelona" in the final of the Spanish Cup without Cristiano Ronaldo.
- I did not want to put pressure on Gareth when he came into the team - quoted Zidane Football Direct News. - But Bale was able to show how he is special . Gareth is able to cope with pressure and can take the game over in the special moments of the most important games - as well as Cristiano Ronaldo.
Cristiano Ronaldo - the best player in the world - but none of our players did not think that you can not win without him . Of course, we would like to , so he was completely healthy, but "Real" good without Cristiano , and can cope with injuries and suspensions in any position .

Зинедин Зидан: "Реал" хорош и без Криштиану Роналду" Спортивный директор "Реала" Зинедин Зидан считает, что валлийский хавбек "бланкос" Гарет Бэйл умеет брать игру на себя в важных матчах. Также французский специалист подчеркнул, что мадридской команде по силам победить "Барселону" в финале Кубка Испании и без Криштиану Роналду. – Я не хотел давить на Гарета, когда он прибыл в команду, – цитирует Зидана Football Direct News. – Но Бэйл смог показать, насколько он особенный. Гарет умеет справляться с давлением и может взять игру на себя в особые моменты важнейших игр – так же, как и Криштиану Роналду. Роналду – лучший игрок в мире – но ни один из наших футболистов не думает, что без него нельзя победить. Конечно, мы бы хотели бы, чтобы он был полностью здоров, но "Реал" хорош и без Криштиану, и может справиться с травмами и дисквалификациями на любой позиции.

Hugo Almeida: "We understand that one Ronaldo will be difficult to drag yourself to the team"
Portugal striker Hugo Almeida hopes that his team's game at the World Cup in Brazil will not depend on only one Cristiano Ronaldo.
"We will do our best to help Cristiano in the attack on the World Cup. Though Ronaldo and a true champion, a top-tier player, we understand that one it will be difficult to drag myself to the team and that he needed help," - said Almeida.

Угу Алмейда: "Понимаем, что одному Роналду будет сложно тащить сборную на себе"
Нападающий сборной Португалии Угу Алмейда надеется, что игра его команды на чемпионате мира в Бразилии не будет зависеть от одного лишь Криштиану Роналду.
"Мы сделаем все возможное, чтобы помочь Криштиану в атаке на чемпионате мира. Хотя Роналду и настоящий чемпион, игрок топ-уровня, мы понимаем, что одному ему будет сложно тащить команду на себе и что ему необходима помощь", - сказал Алмейда.

"Barcelona" - one of the best teams in the world, but we are also in the number. Must believe that beat them - a possible task for us. "Cristiano Ronaldo.
«Барселона» — одна из лучших команд мира, но мы тоже в этом числе. Необходимо верить, что обыграть их – возможная для нас задача». Криштиану Роналду.

Cristiano missed today's training team. This is a 100% guarantee that in the King's Cup final, he will not play.
Криштиану пропустил сегодняшнюю тренировку команды. Это 100% гарантия того, что в финале Кубка Короля он не сыграет.

Top scorers in La Liga after played the 33rd round. TOP-15.
Лучшие бомбардиры Ла Лиги после сыгранного 33-го тура. ТОП-15.

"I would not so well feel if he played in England for the other team. Manchester has been my home for such a long time that if I played for another club, I would have thought I was lying to them. " Cristiano Ronaldo

«Я бы себя не очень хорошо чувствовал, если бы играл в Англии за другую команду. Манчестер был моим домом в течение такого долгого времени, что если бы я выступал за другой клуб, то мне бы казалось, что я их обманываю». Криштиану Роналду

"I have always taken on a great responsibility, since childhood. It was difficult, but I was very pleased that people trust me so much. It gave me strength. " Cristiano Ronaldo

«Я всегда брал на себя большую ответственность, с самого детства. Было сложно, но мне было очень приятно, что люди мне так сильно доверяли. Это придавало мне сил». Криштиану Роналду

Comparative statistics of "Real" and "Bavaria" in the Champions League 2013/14.
Сравнительная статистика "Реала" и "Баварии" в Лиге чемпионов 2013/14.

Arda Turan: "Cristiano Ronaldo - one of the best players in the world, he has great talent, and it must be respected"
Footballer Madrid "Atletico" and the Turkish national team Arda Turan commented confrontation with Cristiano Ronaldo on the left wing
"Of course, Cristiano Ronaldo - one of the best players in the world, he has great talent, and it must be respected. Nevertheless, I have always been convinced that everything on the field equal. Ronaldo - a man, and I was never afraid of anyone, whoever had front. If prepare well and make the most well studied the opponent, then your job will become much easier. Every player in Example - the player of the highest level, which is why this championship - one of the best in the world.

Арда Туран: "Роналду - один из лучших футболистов мира, у него большие способности, и это нужно уважать"
Футболист мадридского "Атлетико" и сборной Турции Арда Туран прокомментировал противостояние с Криштиану Роналду на левом фланге
"Разумеется, Роналду - один из лучших футболистов мира, у него большие способности, и это нужно уважать. Тем не менее, я всегда был убежден: на поле все равны. Роналду - человек, а я никогда не боялся никого, кому бы ни приходилось противостоять. Если подготовишься наилучшим образом и максимально хорошо изучишь соперника, то твоя работа станет намного легче. Каждый футболист в Примере - игрок высочайшего уровня, именно поэтому этот чемпионат - один из лучших в мире.

"I go to bed early to be in great shape for the next day. Help me relax: good music, pool, massage. When I have time, I travel and completely abstracted from work. Otherwise, I will not give all your best on the field whenever necessary to play every three days. " Cristiano Ronaldo

«Я рано ложусь спать, чтобы быть в отличной форме на следующий день. Расслабиться мне помогают: хорошая музыка, бассейн, массаж. Когда есть свободное время, я путешествую и абстрагируюсь полностью от работы. В противном случае я не буду выкладываться на все сто на поле всякий раз, когда играть приходится каждые три дня». Криштиану Роналду

"Our team is aiming to win the Champions League every year, it's a very important tournament, each participant wants to be the best in it. Let's see if luck is on the side of Madrid this year and if we can take a tenth title, what we all want. "Cristiano Ronaldo

«Наша команда нацеливается на победу в Лиге чемпионов каждый год, ведь это очень важный турнир, каждый его участник хочет быть в нем лучшим. Посмотрим, будет ли удача на стороне Мадрида в этом году и сможем ли мы взять десятый титул, чего мы все так хотим». Криштиану Роналду

Cristiano likely to miss the match with "Almeria" this weekend. This is due to the risk to aggravate his knee injury on the eve of the final match of the King's Cup against "Barcelona." AS newspaper confirms this information.

Вероятней всего Криштиану пропустит матч с "Альмерией" на этих выходных. Связано это с риском усугубить его травму колена накануне финального матча Кубка Короля против "Барселоны". Газета AS подтверждает эту информацию.

"Very often, I am sad to observe that they say about me, but living people around me know that I am a sincere man who has only one face. And it is nice. " Cristiano Ronaldo

«Очень часто мне грустно наблюдать, что обо мне говорят, но живущие рядом со мной люди знают, что я искренний человек, у которого есть только одно лицо. И мне это приятно». Криштиану Роналду

In this season of "Real Madrid" spent seven matches without Cristiano, 6 of which ended in victory and 1 draw.
В этом сезоне "Реал Мадрид" провел 7 матчей без Криштиану, 6 из которых завершились победой, а 1 ничейным результатом.

"The most important - is to score points. The team, which has more of them - is the champion. But of course, even nicer, except when points have a beautiful game. " Cristiano Ronaldo
«Самое важное - это набирать очки. Команда, у которой их больше - становится чемпионом. Но, конечно, ещё приятнее, когда кроме набранных очков есть красивая игра». Криштиану Роналду

Cristiano and Messi broke the record set a personal record by scoring in the 11th match in succession.
Криштиану побил рекорд Месси и установил персональный рекорд, забив в 11-м матче кряду.

Ronaldo scored perfectly in all Champions League matches this season in which he participated.
Роналду забивал абсолютно во всех матчах Лиги чемпионов этого сезона, в которых принимал участие.

Top scorers of the Champions League after played the first matches quarter. TOP-15.
Лучшие бомбардиры Лиги чемпионов после сыгранных первых матчей четвертьфинала. ТОП-15.

Race for the "Golden Boot". Table.
Гонка за "Золотой бутсой". Таблица.

Cristiano is just one gol from the record Lionel Messi on the goals in the Champions League. Today can be a historical for the entire European football.

Криштиану находится всего в одном голе от рекорда Лионеля Месси по голам в Лиге чемпионов. Сегодняшний день может стать историческим для всего европейского футбола.

"For most people, I'm not a young boy and a man who always has to do everything well, and if he does something bad, then he will be executed. Oh well, that's life, it has both good and bad sides. " Cristiano Ronaldo

«Для большинства людей я не молодой мальчик, а человек, который всегда должен всё делать хорошо, а если что-то он делает плохо, то его казнят. Ну и ладно, такова жизнь, в ней есть и хорошие, и плохие стороны». Криштиану Роналду